Ada beberepa cara penyusunan kamus
Istilah kunci :
Leksem
: yakni istilah yang digunakan dalam ilmu leksikografi, arti sederhanya adalah
kata. Di bidang kajian ilmu sintaksis dan morfologi kata biasa disebut dengan
morfem bebas.
Lema
: yakni istilah yang digunakan untuk menyebutkan kata dalam proses penyususnan
kamus.
Korpus
: yakni satu leksem yang memiliki makna, biasa juga disebut datum yang diambil
dan ditemukan dilapangan, istilah korpus biasa digunakan untuk menyebutkan kata
yang diperoleh dari penelitian lapangan.
Corpora
: yakni kumpulan dari korpus-korpus, biasa juga disebut data.
Datum:
yakni leksem-leksem yang diambil di
lapangan dan disajikan dalam kamus
Data
: yakni kumpulan dari datum yang ditempatkan dalam dalam satu kesatuan yang
sama secara alfabetis, baik berupa defenisi kata dan cara pemakaian kata pada
konteks dan situasi yang berbeda.
Lexicon : dalam
Cambridege, electronic advanced’s learner dictionary, lexicon diartikan sebagai
“(a list of) all the words used in a
particular language or subject, or a dictionary” sebuah daftar dari semua kata
yang digunakan dalam sebuah bahasa tertentu atau subjek atau sebuah kamus.
1.
Perancangan kamus
Perancangan kamus meliputi penelitian lapangan berupa
mengumpulkan korpus
2.
Pengumpulan data
Mengumpulkan semua korpus yang telah ada dan disatukan
3.
Penyisihan dan peng-abjadan
Pada tahap ini, beberapa kata disortir dari kata yang
lain agar sesuai dengan aturan alfabetis. Corpus disusun sesuai abjad dari
huruf A sampai dengan Z. Dibubuhi dengan kelas kata atau kategori kata.
4.
Pengolahan data
Pengolahan data meliputi
5.
Pemberian Makna
Pemberian
makna meliputi pendefinisian sebuah kamus, tentunya pendefinisian dari sebuah
leksem sangat berpengaaruh pada knowledge
atau wawasan tiap pembuat kamus
Komentar
Posting Komentar